<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 804 <lb/>
Maria Ursula Cavelti <lb/>
hospital salid <lb/>
„Salve“ 1), <lb/>
ed arrivein en igl Atrium, la prima cuort interiura <lb/>
della casa, circumdada d' in Porticus ne galleria de colonnas. <lb/>
En il centrum della solada de marmor sgarguglia ina fontauna, bettent <lb/>
ad ault migieivlamein ramuront radis de sereina aua, prevenienta dellas <lb/>
5 tschimmas dil Tusculum, e menada neutier tras igl aquaduct de Claudius. <lb/>
Cun capricius segls sitta il radi pli u meins ad ault, e croda lura anavos <lb/>
en ina gronda butschida de marmor tgietschen. En levas vellas cuora <lb/>
l' aua sur igl ur della fontauna ora en ina secunda pli larga fontauna, <lb/>
springient ina finna plievla sin las stupentas flurs exoticas, tschentadas en <lb/>
10 elegantas vasas en rudi entuorn la fontauna. Milsanavon observein nus <lb/>
en la galleria in fetg custeivel mobiliar: letgs cun garnituras e gravuras <lb/>
d' aur e d' argent, meisas da lenn, derivont dagl Orient, candeliers, amplas <lb/>
ed auters obiects de bronz ed argent, statuettas de finna sculptura ed <lb/>
autras causas artisticas. Las preits ein ornadas cun picturas, evidentamein <lb/>
15 derivontas d' ina epoca pli veglia, mo bein conservadas; er il colorit ha <lb/>
pers nuot de sia primaria vivacitat e splendur. Las picturas ein separadas <lb/>
Ina da lautra entras nischas; en scadina de quellas sesanfla ina statua, <lb/>
che representa ina persuna mitologica ne historica; mo buc ina ei de <lb/>
fuorma ne natira, ch' ella savess offender ne disgustar er il pli innocent <lb/>
20 ègl. Che ina u l' autra nischa ei vidda, ne enqual maletg cuvretgs cun in <lb/>
spess vel, ei cert buc casualitat. Ina gronda part della galleria, igl <lb/>
mpluvium, ei buca cuvretga dal tetg; mo ina tenda de stgir lenziel <lb/>
protegia leu ils habitonts della galleria dal solegl e dalla plievia. La <lb/>
scarsa glisch che penetrescha la tenda, augmenta denton igl effect dils <lb/>
25 obiects descrits. Visavi alla porta, che ha menau nus en casa, se arva <lb/>
ina arcada, che conceda a nus in' egliada en ina secunda aunc pli magnifica <lb/>
… cuort, cun solada de marmor, de diversas colurs, bein combinada <lb/>
e rihamein sulerrada. Cheu ei l' apertura el tetg aunc curclada cun glas <lb/>
ne talc (lapis specularis), mo la tenda de lenziel ei per part tilada naven, <lb/>
30 e clar ei la cuort illuminada dal migieivel solegl della sera. <lb/>
Sper ina meisa, pusada encunter ina petga de marmor frigic, sesa <lb/>
ina dunna, che ha vargentau la primavera de sia vita, mo ei aunc buc <lb/>
arrivada tier igl atun de quella. Sia fisionomia nobla e delicata plaida <lb/>
de cruschs e dolurs, surfridas els onns de sia giuventetgna. Mo ina forza <lb/>
35 dada ad ella da surengiu, ha victorisau sur la petradat de sias regordientschas <lb/>
… e mitigau la dolur, mischedont cun quest sentiment consolaziun <lb/>
e sperronza. Gie, dolur e consolaziun havevan daditg sepatronau de siu <lb/>
cor. La simpladat de sia exteriura comparsa contrasta fetg cun il luxus, <lb/>
dil qual ella ei circumdada. Simpla ei la frisura de ses cavells, vegni <lb/>
40 grischs avon il temps, simpels ei siu vestgiu, ton la materia sco la lavur, <lb/>
el ha per garnitura mo ina penda de purpura, Segmentum, l' enzenna, <lb/>
1) „Beinvegni“. </body> </text></TEI>
